Saudia

Un solo sistema, del asiento a la mano

Adaptar una interfaz de entretenimiento a bordo a dos formatos de pantalla, varios idiomas y una identidad visual en transición.

Aviación · Entretenimiento a bordo · Beyond

La misión

Beyond es el sistema de entretenimiento a bordo de Saudia, con interfaces para la pantalla táctil del asiento y un mando de mano. El trabajo en Future Provenance abarcó ambos formatos en dieciséis idiomas, incluida una actualización de la identidad visual durante el proyecto. Mi contribución incluyó adaptar las pantallas a la nueva identidad, revisar el Kids Mode y ajustar la tipografía árabe para mejorar su legibilidad. El trabajo continuó con revisiones, entrega y ajustes posteriores hasta el cierre del proyecto en 2024.

Rol
UI & Digital Product Designer
Agencia
Future Provenance, Londres
Periodo
2022-2024
Plataforma
Panasonic Avionics
Equipo
1 CCO · 1 CD · 2 UX/UI Designers

Contexto

Actualizar la identidad visual

Beyond ya tenía una identidad visual azul marino cuando el proyecto empezó para mí. El trabajo continuó sobre esa versión antes de pasar a la identidad actualizada de Future Provenance, inspirada en la cultura y la hospitalidad saudíes y con una tipografía caligráfica árabe hecha a medida. Las pantallas de Ajustes muestran la misma función en las dos versiones, con cambios de color, composición y estilo de los controles.

La directora creativa revisaba y aprobaba las interfaces y coordinaba con Panasonic Avionics. Las pantallas se preparaban en Sketch y se entregaban a través de Zeplin, con ajustes que continuaron después de la entrega.

Vídeo · Cabina económica La pantalla de bienvenida de Beyond en cada asiento de la cabina económica. CGI de la cabina: Neutral Digital
Identidad anterior La pantalla de Ajustes en la identidad anterior: fondo azul marino con acentos dorados, la sección Faith seleccionada, una lista de opciones de oración con casillas.
Identidad actualizada La pantalla de Ajustes en la identidad actualizada: fondo verde, la sección Prayers seleccionada, notificaciones de oración con el indicador de La Meca y una lista de opciones de oración con casillas.
Pantallas · Ajustes, dos identidades Ajustes en la identidad anterior y en la actualizada.

El producto

Pantalla de asiento y mando

La pantalla del asiento y el mando comparten la misma identidad visual, pero sus composiciones responden a formatos distintos. La pantalla del asiento ofrece la interfaz principal de navegación y reproducción. El mando combina el control remoto con funciones seleccionadas en su propia pantalla, como la navegación por el contenido y la reproducción de audio. La selección de idioma muestra cómo cambia la composición entre ambos: las tres columnas del asiento se convierten en una lista desplazable en el mando.

Un asiento de clase business: la pantalla muestra la bienvenida de SaudiaBEYOND y el mando está en su soporte en la consola lateral, con el menú de inicio.
Render · Asiento de clase business La pantalla del asiento y el mando en su soporte, en un asiento de clase business. CGI del asiento: Neutral Digital
Pantalla del asiento La pantalla Language del asiento: dieciséis idiomas en tres columnas sobre una fotografía de París, con el portugués resaltado.
Mando La pantalla Languages del mando: los mismos idiomas en una lista desplazable sobre la misma fotografía, con el inglés subrayado.
Pantallas · Idioma, ambos dispositivos Selección de idioma en la pantalla del asiento y en el mando.

Interfaz de la pantalla del asiento 4 pantallas

Vídeo · Recorrido en la pantalla SaudiaBEYOND en la pantalla del asiento: el menú principal y el recorrido hasta el contenido.
Inicio La pantalla de inicio del asiento: cabecera verde con iconos de menú, búsqueda y vuelo, una tesela grande de Movies y teselas menores para TV, 3D Moving Map, Kids y Onboard Shop.
Catálogo · Películas El catálogo de películas: un género cada vez como tarjeta grande, Documentaries en el centro con Action y Drama a los lados, y una fila de títulos debajo.
Página de título La página de una película sobre un fotograma a sangre: clasificación y duración, el título, la sinopsis y las acciones Trailer, Play, My List y Rate.
Reproductor El reproductor de vídeo: la película a pantalla completa, la ruta y el tiempo restante arriba, y una barra clara con la línea de tiempo, los controles, subtítulos, audio y brillo.
Pantallas · Asiento
Contenido islámico La página de título de Blessings: un cielo nocturno sobre la cúpula de una mezquita, el título, una descripción de enseñanzas coránicas, guías de oración y eventos, y las acciones Play y My List.
Pantalla · Blessings

Blessings lleva las enseñanzas coránicas, las guías de oración y el contenido comunitario a la interfaz principal. Las notificaciones de oración están disponibles desde Ajustes. Su ubicación se acordó con la directora creativa.

Interfaz del mando 8 pantallas

Control remoto
Mando, Control remoto
New Onboard
Mando, New Onboard
Aviso de servicio
Mando, Aviso de servicio
Página de un juego
Mando, Página de un juego
Reproductor de audio
Mando, Reproductor de audio
Idiomas
Mando, Idiomas
Una ciudad, dieciséis idiomas
Mando, Una ciudad, dieciséis idiomas
Valoración
Mando, Valoración
Pantallas · Mando Ocho pantallas del mando, empezando por el control remoto.
Acoplado La consola de un asiento business con el mando en su soporte y la pantalla encendida, un estuche verde de auriculares y la tarjeta de seguridad al lado.
En la mano Una mano sosteniendo el mando en una cabina oscura: la pantalla verde de bienvenida con la marca BEYOND y la ruta, y los botones redondos iluminados debajo.
Fotos · Mando en servicio Guardado en la consola de un asiento business, y en la mano en su pantalla de bienvenida. Foto de Jason D, Turning Left for Less · Foto de Matthew Klint, Live and Let’s Fly

Decisiones de diseño

Donde el diseño cambió

  1. 01

    Rediseñar el Kids Mode para que se lea

    Los temas originales competían con el contenido, y los iconos blancos se distinguían mal sobre los botones de categoría. El rediseño actuó en las dos capas: patrones de fondo menos protagonistas y colores más oscuros en los cuatro botones, vídeo, música, juegos y lectura. Las pantallas de abajo muestran cómo el tratamiento revisado se extendió a la selección de temas, la navegación y la reproducción.

  2. Antes Inicio del Kids Mode antes del rediseño: fondo azul intenso con formas de patrón de colores alrededor del contenido, y los cuatro botones de categoría, vídeo, música, juegos y lectura, en colores vivos con iconos blancos.
    Después Inicio del Kids Mode después del rediseño: un fondo verde más discreto con la marca de identidad, y los cuatro botones de categoría en colores revisados detrás de sus iconos blancos.
    Antes / después · Inicio del Kids Mode Fondos y colores revisados en los cuatro botones de categoría.
    Los tres temas Ajustes del Kids Mode, pestaña Themes, con uno de los tres temas seleccionado.
    Catálogo · Watch Kids Mode, Watch: una cuadrícula de películas y series en el tema rediseñado.
    Página de título Página de título del Kids Mode: el arte de la película a pantalla completa, clasificación y duración, el título, una sinopsis corta y un botón de reproducción naranja grande.
    Reproductor Reproductor de vídeo del Kids Mode: la película detrás de una barra de controles simplificada con línea de tiempo, anterior, pausa y siguiente, y un control de volumen vertical.
    Pantallas · Kids Mode El tratamiento actualizado en todo el Kids Mode.
  3. 02

    Adaptar la tipografía al árabe

    La versión en árabe exigió atención a la composición del texto, además de al sentido de lectura. Se ajustó el interlineado para dar más espacio al texto y preservar su legibilidad dentro de la interfaz. Las páginas de título en inglés y en árabe muestran las dos composiciones para el mismo contenido.

  4. Inglés · de izquierda a derecha → La página de título en inglés, leyendo de izquierda a derecha.
    ← العربية · de derecha a izquierda La misma página de título en árabe, leyendo de derecha a izquierda.
    Pantallas · Inglés, árabe

Beyond a bordo

Bienvenida, en el asiento La pantalla del asiento en clase business, en la pantalla de bienvenida con el número de asiento y un código QR para emparejar el móvil.
Watch El catálogo Watch en vuelo: pestañas Movies y TV y una cuadrícula de colecciones sobre el fondo verde.
Listen El catálogo Listen en vuelo: una cuadrícula de géneros musicales sobre el fondo verde.
Read El catálogo Read en vuelo: el Corán, una guía de Hajj y Umrah, Saudi Vision 2030 y libros para niños.
Fotos · A bordo Beyond en un vuelo de Yeda a Kuala Lumpur, fotografiado por un crítico de viajes y publicado en enero de 2025: la bienvenida, Watch, Listen y Read. Fotos de Matthew Klint, Live and Let’s Fly
Una pantalla de asiento en clase económica en la página Islamic / Audio: una cuadrícula de seis recitadores del Corán, con el soporte del mando y los controles bajo la pantalla.
Foto · A bordo El catálogo de audio islámico en una pantalla de clase económica, desde el asiento del pasajero. Foto de Shaykh Sudais, Instagram
Una familia en una fila de asientos de clase económica, con cada pantalla de entretenimiento encendida en el asiento de delante.
Foto · A bordo Las pantallas en una fila de asientos de clase económica. Foto de Saudia, Instagram

Reflexión

Entré en Saudia pensando en la identidad: cómo llevar una misma dirección visual a dos formatos y dieciséis idiomas mientras cambiaba debajo del trabajo. El trabajo se convirtió una y otra vez en una cuestión de legibilidad. Un tema del Kids Mode podía ser fiel a la marca y aun así hacer que los cuatro botones de categoría fueran difíciles de distinguir, así que la solución fue calmar los fondos y oscurecer los botones. Una portada en árabe podía conservar la composición y aun así leerse mal, así que el interlineado cambió antes que cualquier otra cosa. Eso se volvió el principio de la interfaz: la identidad marca el tono, y después cada pantalla se comprueba desde el asiento, en el idioma de quien la lee. Es lo que llevaría a cualquier producto que tenga que verse igual en muchos lugares.