Un solo sistema, del asiento a la mano
Adaptar una interfaz de entretenimiento a bordo a dos formatos de pantalla, varios idiomas y una identidad visual en transición.
Aviación · Entretenimiento a bordo · Beyond
La misión
Beyond es el sistema de entretenimiento a bordo de Saudia, con interfaces para la pantalla táctil del asiento y un mando de mano. El trabajo en Future Provenance abarcó ambos formatos en dieciséis idiomas, incluida una actualización de la identidad visual durante el proyecto. Mi contribución incluyó adaptar las pantallas a la nueva identidad, revisar el Kids Mode y ajustar la tipografía árabe para mejorar su legibilidad. El trabajo continuó con revisiones, entrega y ajustes posteriores hasta el cierre del proyecto en 2024.
- Rol
- UI & Digital Product Designer
- Agencia
- Future Provenance, Londres
- Periodo
- 2022-2024
- Plataforma
- Panasonic Avionics
- Equipo
- 1 CCO · 1 CD · 2 UX/UI Designers
Contexto
Actualizar la identidad visual
Beyond ya tenía una identidad visual azul marino cuando el proyecto empezó para mí. El trabajo continuó sobre esa versión antes de pasar a la identidad actualizada de Future Provenance, inspirada en la cultura y la hospitalidad saudíes y con una tipografía caligráfica árabe hecha a medida. Las pantallas de Ajustes muestran la misma función en las dos versiones, con cambios de color, composición y estilo de los controles.
La directora creativa revisaba y aprobaba las interfaces y coordinaba con Panasonic Avionics. Las pantallas se preparaban en Sketch y se entregaban a través de Zeplin, con ajustes que continuaron después de la entrega.
El producto
Pantalla de asiento y mando
La pantalla del asiento y el mando comparten la misma identidad visual, pero sus composiciones responden a formatos distintos. La pantalla del asiento ofrece la interfaz principal de navegación y reproducción. El mando combina el control remoto con funciones seleccionadas en su propia pantalla, como la navegación por el contenido y la reproducción de audio. La selección de idioma muestra cómo cambia la composición entre ambos: las tres columnas del asiento se convierten en una lista desplazable en el mando.
Interfaz de la pantalla del asiento 4 pantallas
Blessings lleva las enseñanzas coránicas, las guías de oración y el contenido comunitario a la interfaz principal. Las notificaciones de oración están disponibles desde Ajustes. Su ubicación se acordó con la directora creativa.
Interfaz del mando 8 pantallas
Decisiones de diseño
Donde el diseño cambió
- 01
Rediseñar el Kids Mode para que se lea
Los temas originales competían con el contenido, y los iconos blancos se distinguían mal sobre los botones de categoría. El rediseño actuó en las dos capas: patrones de fondo menos protagonistas y colores más oscuros en los cuatro botones, vídeo, música, juegos y lectura. Las pantallas de abajo muestran cómo el tratamiento revisado se extendió a la selección de temas, la navegación y la reproducción.
- 02
Adaptar la tipografía al árabe
La versión en árabe exigió atención a la composición del texto, además de al sentido de lectura. Se ajustó el interlineado para dar más espacio al texto y preservar su legibilidad dentro de la interfaz. Las páginas de título en inglés y en árabe muestran las dos composiciones para el mismo contenido.
Beyond a bordo
Reflexión
Entré en Saudia pensando en la identidad: cómo llevar una misma dirección visual a dos formatos y dieciséis idiomas mientras cambiaba debajo del trabajo. El trabajo se convirtió una y otra vez en una cuestión de legibilidad. Un tema del Kids Mode podía ser fiel a la marca y aun así hacer que los cuatro botones de categoría fueran difíciles de distinguir, así que la solución fue calmar los fondos y oscurecer los botones. Una portada en árabe podía conservar la composición y aun así leerse mal, así que el interlineado cambió antes que cualquier otra cosa. Eso se volvió el principio de la interfaz: la identidad marca el tono, y después cada pantalla se comprueba desde el asiento, en el idioma de quien la lee. Es lo que llevaría a cualquier producto que tenga que verse igual en muchos lugares.
- Saudia unveils new in-flight entertainment system Beyond · Arab News, May 2022
- SAUDIA launches new IFE: Beyond · PAX International, May 2022
- SAUDIA launches brand new in-flight entertainment system · Saudia press release, 2022
- SaudiaBEYOND entertainment portal
- Saudia signs major IFE agreement with Panasonic · Simple Flying, 2023
- Saudia launches new in-flight entertainment system · Business Traveller
- Saudia keeps the kids happy with special in-flight experience · Aviation Week
- Saudia 787-9 Business Class review · Live and Let’s Fly, January 2025
- Saudia 787-9 SIN–AUH flight review · Turning Left for Less, March 2026
- Saudia A330-300 Business Class review, the earlier system · Live and Let’s Fly, December 2024